Two British divers who helped rescue a Thai youth football team from a flooded cave had earlier saved four adults also stranded in the complex, according to a new report on a mission that gripped the world.